YDS Çeviri · Türkçeden İngilizceye Soruları

Soru 1

Askeri müdahalelerin uzun vadeli sonuçları, genellikle kısa vadeli siyasi kazançlardan daha önemli kabul edilmektedir.

1. A Military interventions generally result in long-term consequences that outweigh political gains in the short term only.
2. B The long-term consequences of military interventions have rarely been considered important compared to political gains.
3. C Short-term political gains are generally considered more important than the long-term consequences of military interventions.
4. D It is generally believed that military interventions bring both long-term consequences and short-term political gains equally.
5. E The long-term consequences of military interventions are generally considered more important than short-term political gains.

Soru 2

Toplum içindeki kültürel farklılıkların, insanların birbirlerini anlama biçimlerini nasıl şekillendirdiğini anlamak önemlidir.

1. A It is important to understand how cultural differences within a society shape the way people understand one another.
2. B Cultural differences within a society are shaped by the way people fail to understand one another.
3. C It is important to eliminate cultural differences within a society so that people can understand one another better.
4. D The way people understand one another has completely eliminated cultural differences within a society.
5. E It is important to understand why people within a society rarely experience any cultural differences.

Soru 3

Öğrencilerin sınav kaygısını azaltmak için okullarda çeşitli destek programları uygulanmaktadır.

1. A Schools will implement various support programs if students' exam anxiety continues to increase.
2. B Various support programs have been implemented in schools because students used to have exam anxiety.
3. C Various support programs are being implemented in schools in order to reduce students' exam anxiety.
4. D Various support programs were implemented in schools to reduce students' exam anxiety in the past.
5. E Students' exam anxiety has been reduced thanks to the various support programs implemented in schools.

Soru 4

Aşağıdaki Türkçe cümleye anlamca en yakın İngilizce çeviriyi bulunuz.

"Düzenli egzersiz yapan yaşlı yetişkinlerde bellek kaybı riskinin daha düşük olduğu görülmüştür."

1. A It has been observed that older adults who suffer from memory loss rarely exercise.
2. B Older adults are advised to exercise regularly in order to prevent memory loss completely.
3. C It has been observed that older adults who exercise regularly have a lower risk of memory loss.
4. D Regular exercise has been shown to cure memory loss in older adults.
5. E It has been observed that older adults who exercise regularly have a higher risk of memory loss.

Soru 5

Aşılar, birçok hastalığın yayılmasını önlemek açısından tıp tarihinde önemli bir dönüm noktası olmuştur.

1. A Medicine has changed the history of vaccines by preventing many diseases from spreading.
2. B Many diseases have been prevented by the history of medicine through vaccines alone.
3. C Vaccines had prevented the spread of diseases before medicine became a science.
4. D Vaccines will become an important part of medicine once the spread of diseases is prevented.
5. E Vaccines have been an important turning point in the history of medicine in terms of preventing the spread of many diseases.

Soru 6

Dijital teknolojilerin gelişmesi, bilim insanlarının verileri paylaşma biçimini köklü bir şekilde değiştirmiştir.

1. A Scientists have radically changed the development of digital technologies in sharing data.
2. B The development of digital technologies has radically changed the way scientists share data.
3. C The development of digital technologies will radically change how scientists shared data.
4. D The way scientists share data has radically changed the development of digital technologies.
5. E Digital technologies had radically changed the way scientists used to share data before.

Soru 7

Uzmanlar, hafıza kaybının yalnızca yaşlılıkla ilişkili olmadığını, bazı durumlarda genç yetişkinlerde de görülebileceğini belirtmektedir.

1. A Experts state that young adults are more likely to experience memory loss than older individuals.
2. B Experts state that memory loss is not only related to old age but can also be seen in young adults in some cases.
3. C Experts state that memory loss is related solely to old age and never occurs in young adults.
4. D Experts once believed that memory loss was unrelated to age, including old age.
5. E Experts state that memory loss occurs only in young adults, not in the elderly.

Soru 8

Küresel ısınmanın etkileri, sadece belirli bölgelerle sınırlı kalmayıp tüm dünyayı tehdit etmektedir.

1. A The effects of global warming will be limited to certain regions in the future.
2. B Global warming threatens certain regions more than it does the whole world.
3. C The effects of global warming are not limited to certain regions but threaten the whole world.
4. D The effects of global warming are limited to certain regions and do not threaten the whole world.
5. E Global warming has been limited to threatening only a few regions of the world.

Soru 9

Toplumdaki bireylerin çevresel sorunlara duyarlılığının artması, sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşılmasında kritik bir faktör olarak görülmektedir.

1. A Sustainable development goals have already been achieved due to individuals' lack of awareness of environmental problems.
2. B The increasing sensitivity of individuals in society to environmental problems is regarded as a critical factor in achieving sustainable development goals.
3. C Individuals in society are becoming less concerned about environmental problems, which hinders sustainable development.
4. D Environmental problems are considered a critical factor in raising individuals' awareness of sustainable development.
5. E The decreasing sensitivity of individuals in society to environmental problems is seen as a critical factor in achieving sustainable development goals.

Soru 10

Çocuklara verilen erken dönem eğitimin, onların ileriki yaşlardaki sosyal becerilerini şekillendirmede kritik bir rol oynadığı düşünülmektedir.

1. A It is believed that the social skills children develop in later years shape the early education they receive.
2. B It was believed that early education played a critical role only in academic success, not in social skills.
3. C It is believed that late education given to children plays a critical role in shaping their social skills in early years.
4. D It is believed that early education has little to no effect on children's social skills in later life.
5. E It is believed that the early education given to children plays a critical role in shaping their social skills in later years.

Soru 11

İklim değişikliğinin tarım üzerindeki etkileri, birçok bölgede gıda güvenliğini tehdit eden başlıca sebeplerden biri haline gelmiştir.

1. A Food security in many areas has caused climate change to have significant effects on agriculture.
2. B The effects of climate change on agriculture have become one of the main reasons threatening food security in many areas.
3. C Climate change will threaten food security in many areas if agriculture is not improved.
4. D The effects of agriculture on climate change have become one of the main causes of food insecurity.
5. E Many areas have started to threaten food security because of the effects of agriculture on climate change.

Soru 12

Ekonomistler, faiz oranlarındaki ani artışın tüketici harcamalarını olumsuz etkileyebileceği konusunda uyarıda bulunmuştur.

1. A Economists have suggested that a gradual decrease in interest rates would positively affect consumer spending.
2. B Economists have warned that a sudden increase in consumer spending could negatively affect interest rates.
3. C Economists have warned that a sudden increase in interest rates could negatively affect consumer spending.
4. D Economists have warned that consumer spending will cause a sudden increase in interest rates.
5. E Economists have predicted that interest rates will remain stable, protecting consumer spending.

Soru 13

Uzmanlar, iklim değişikliğinin okyanuslardaki türlerin yaşam alanlarını ciddi biçimde tehdit ettiğini belirtmektedir.

1. A Experts predicted that climate change would eventually threaten the habitats of species in the oceans.
2. B Experts state that climate change seriously threatens the habitats of species in the oceans.
3. C Experts state that the habitats of species in the oceans have caused climate change to worsen.
4. D Experts doubt that climate change threatens the habitats of species in the oceans in any serious way.
5. E Experts state that climate change has slightly affected the living spaces of species in the oceans.

Soru 14

Şirketin yeni ürünü piyasaya sürmesi, rakip firmalar arasında büyük bir rekabete yol açmıştır.

1. A Great competition among rival firms has led the company to launch a new product.
2. B The company's launch of a new product will lead to great competition among rival firms.
3. C Rival firms launched a new product that led to great competition with the company.
4. D The company's launch of a new product has led to great competition among rival firms.
5. E The company launched a new product because of the great competition among rival firms.

Soru 15

Yapılan araştırmalar, düzenli uykunun bağışıklık sistemini güçlendirdiğini göstermektedir.

1. A Studies have shown that the immune system strengthens regular sleep.
2. B Research shows that regular sleep strengthens the immune system.
3. C Research conducted shows that irregular sleep weakens the immune system.
4. D It has been shown that the immune system was strengthened by research on sleep.
5. E Research conducted in the past showed that sleep could strengthen the immune system occasionally.

Soru 16

Gezegenimizin karşı karşıya olduğu en ciddi tehditlerden biri, doğal kaynakların sürdürülemez bir hızla tüketilmesidir.

1. A One of the least serious threats to our planet is the rapid consumption of natural resources.
2. B One of the most serious threats facing our planet is the unsustainable rate at which natural resources are being consumed.
3. C Our planet faces no serious threats regarding the consumption of natural resources.
4. D The most serious threat our planet once faced was the slow consumption of natural resources.
5. E Natural resources are being consumed at a sustainable rate, which poses little threat to our planet.

Soru 17

Taşımacılık sektöründeki şirketler, yakıt fiyatlarındaki ani artış nedeniyle önemli mali kayıplarla karşı karşıya kalmıştır.

1. A Due to a sudden rise in fuel prices, companies in the transportation sector have faced significant financial losses.
2. B Companies in the transportation sector caused a sudden rise in fuel prices, resulting in financial losses.
3. C Companies in the transportation sector have avoided financial losses despite the sudden rise in fuel prices.
4. D Companies operating in the transportation sector are expected to face financial losses due to fuel price increases.
5. E Financial losses in the transportation sector have led to a sudden rise in fuel prices.

Soru 18

Deneyimli araştırmacılar, bu hastalığın erken evrelerde teşhis edilmesinin tedavi sürecini büyük ölçüde kolaylaştırdığını vurgulamaktadır.

1. A Experienced researchers suggest that this disease should be diagnosed only after the treatment process begins.
2. B Experienced researchers emphasize that diagnosing this disease at early stages greatly facilitates the treatment process.
3. C Experienced researchers doubt that early diagnosis has any effect on the treatment of this disease.
4. D Experienced researchers emphasize that the treatment process makes early diagnosis of this disease easier.
5. E Experienced researchers claim that this disease cannot be diagnosed at early stages.

Soru 19

Tarih boyunca büyük imparatorluklar, güçlü ordulara sahip olmalarına rağmen ekonomik zayıflıklar nedeniyle çökmüştür.

1. A Throughout history, great empires have collapsed due to powerful armies despite having economic weaknesses.
2. B Throughout history, great empires have survived economic weaknesses because of their powerful armies.
3. C Great empires throughout history have avoided collapse thanks to their economic strength.
4. D Throughout history, great empires have collapsed due to economic weaknesses despite having powerful armies.
5. E Throughout history, small empires have collapsed due to economic weaknesses despite having powerful armies.

Soru 20

Bilim adamları, alzheimer hastalığının erken teşhisinin, hastalığın ilerlemesini yavaşlatmada büyük önem taşıdığını belirtmektedir.

1. A Scientists believe that Alzheimer's disease progresses more slowly once it has been diagnosed early.
2. B Scientists stated that early diagnosis of Alzheimer's disease had been of great importance in stopping the disease completely.
3. C Scientists state that early diagnosis of Alzheimer's disease is of great importance in slowing down the progression of the disease.
4. D Scientists have proven that early diagnosis of Alzheimer's disease can reverse its progression entirely.
5. E Scientists suggest that treating Alzheimer's disease early is more important than diagnosing it.